Montag, 4. Mai 2020
Samstag, 25. April 2020
Fritz Wunderlich: Eine kleine Fruehlingsweise (w.translation)
Eine kleine Frühlingsweise, nimmt mein Herz mit auf die Reise,
in die schöne weite Welt hinaus. Dort, wo bunte Blumen blühen,
dort, wo weiße Wolken ziehen, steht am Waldesrand ein Haus.
Still, ohne Sorgen, friedlich geborgen, liegt dort die Welt im Sonnenschein.
Unter uralten Bäumen läßt es sich träumen, in den goldnen Frühlingstag hinein.
Alle Bienen summen leise, meine kleine Frühlingsweise.
Bunte Falter flattern hin und her. Die Natur auf allen Wegen,
streut den schönsten Blütensegen, und die Rosen duften süß und schwer.
Doch wie bald ist all diese Pracht entschwunden, die ein schöner Tag uns im Mai gebracht.
Denn ein kalter Reif hat in nebelgrauen Stunden, alles Grün vernichtet in einer Nacht.
Längst schon sind verstummt alle Vöglein auf den Zweigen,
auch die Falter tanzen nicht mehr ihren Reigen.
Selbst die alten Bäume hüllen frierend sich in Schweigen,
und den kleinen Blümlein ist so traurig zumut.
Da ertönt ganz leise weise, meine kleine Frühlingsweise,
bis die goldne Sonne strahlend lacht.
Und die Blumen blühen, [Kinder], auch die Wolken ziehen wieder,
und vergessen ist die kalte Nacht.
Freut euch der Jugend, nutzt jede Stunde, wenn euch die Sonne scheint im Mai.
Sucht die Schönheit im Leben, steht nicht daneben,
denn der Frühling geht ja doch so schnell vorbei.
__
in die schöne weite Welt hinaus. Dort, wo bunte Blumen blühen,
dort, wo weiße Wolken ziehen, steht am Waldesrand ein Haus.
Still, ohne Sorgen, friedlich geborgen, liegt dort die Welt im Sonnenschein.
Unter uralten Bäumen läßt es sich träumen, in den goldnen Frühlingstag hinein.
Alle Bienen summen leise, meine kleine Frühlingsweise.
Bunte Falter flattern hin und her. Die Natur auf allen Wegen,
streut den schönsten Blütensegen, und die Rosen duften süß und schwer.
Doch wie bald ist all diese Pracht entschwunden, die ein schöner Tag uns im Mai gebracht.
Denn ein kalter Reif hat in nebelgrauen Stunden, alles Grün vernichtet in einer Nacht.
Längst schon sind verstummt alle Vöglein auf den Zweigen,
auch die Falter tanzen nicht mehr ihren Reigen.
Selbst die alten Bäume hüllen frierend sich in Schweigen,
und den kleinen Blümlein ist so traurig zumut.
Da ertönt ganz leise weise, meine kleine Frühlingsweise,
bis die goldne Sonne strahlend lacht.
Und die Blumen blühen, [Kinder], auch die Wolken ziehen wieder,
und vergessen ist die kalte Nacht.
Freut euch der Jugend, nutzt jede Stunde, wenn euch die Sonne scheint im Mai.
Sucht die Schönheit im Leben, steht nicht daneben,
denn der Frühling geht ja doch so schnell vorbei.
__
Donnerstag, 16. April 2020
Mittwoch, 15. April 2020
Samstag, 11. April 2020
Freitag, 10. April 2020
Dienstag, 7. April 2020
Montag, 6. April 2020
Samstag, 4. April 2020
Mittwoch, 1. April 2020
Dienstag, 31. März 2020
Samstag, 28. März 2020
Donnerstag, 26. März 2020
Dienstag, 24. März 2020
Montag, 23. März 2020
Jay Alexander & Marc Marshall - Perhaps Love 2009
"Perhaps love is like a resting place
A shelter from the storm
It exists to give you comfort It is there to keep you warm
And in those times of trouble When you are most alone
The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window Perhaps an open door
It invites you to come closer It wants to show you more
And even if you lose yourself And don't know what to do
The memory of love will see you through
Oh, love to some is like a cloud To some as strong as steel
For some a way of living For some a way to feel
And some say love is holding on And some say letting go
And some say love is everything And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside Or thunder when it rains
If I should live forever And all my dreams come true
My memories of love will be of you"
___
It exists to give you comfort It is there to keep you warm
And in those times of trouble When you are most alone
The memory of love will bring you home
Perhaps love is like a window Perhaps an open door
It invites you to come closer It wants to show you more
And even if you lose yourself And don't know what to do
The memory of love will see you through
Oh, love to some is like a cloud To some as strong as steel
For some a way of living For some a way to feel
And some say love is holding on And some say letting go
And some say love is everything And some say they don't know
Perhaps love is like the ocean Full of conflict, full of change
Like a fire when it's cold outside Or thunder when it rains
If I should live forever And all my dreams come true
My memories of love will be of you"
___
Freitag, 13. März 2020
Sonntag, 23. Februar 2020
Samstag, 22. Februar 2020
Abonnieren
Kommentare (Atom)